静

• 병음: jìng
• 한자 분석: 静 = 青 (green/pure, phonetic) + 争 (to compete), originally meaning to settle; now means quiet and still

뜻

조용한; 고요한; 차분한. 소음이나 움직임이 없는 상태, 또는 평온한 상태를 나타낸다.

물리적 정적(조용한 방)과 감정적 평온(평화로운 마음) 모두에 쓰인다. 동사로는 '조용해지다' 또는 '진정하다'의 의미로 쓰인다. 安静(조용하다), 冷静(침착하다), 静下来(조용해지다) 같은 표현이 흔히 쓰인다.

예문

1. 图书馆里很静，大家都在看书。 도서관은 매우 조용해서 모두 책을 읽고 있다.
2. 夜晚的湖面非常静。 밤의 호수 수면이 아주 고요하다.
3. 外面太吵了，但我的房间很静。 밖은 너무 시끄럽지만 내 방은 조용하다.

사용 가이드

맥락: environment, emotions, everyday

어조: calm

올바른 표현

• 조용히 해 주세요.
• 잠깐 조용히 있게 해줘, 생각 좀 해야겠어.

피해야 할 표현

• 노래에는 静을 쓰지 않는다 — 잔잔한 음악에는 安静이나 轻柔를 쓴다. 静은 환경이나 상태를 묘사하지, 음악 자체를 묘사하지 않는다.

기원과 역사

Composed of 青 (green/pure, phonetic) and 争 (to compete). The original meaning was 'to settle a dispute,' evolving to mean 'quiet' and 'still.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal