静

• ピンイン: jìng
• 漢字の分解: 静 = 青 (green/pure, phonetic) + 争 (to compete), originally meaning to settle; now means quiet and still

意味

静か；静止；穏やか。物音や動きがない状態、あるいは平穏な状態を表す。

物理的な静寂（静かな部屋）にも、心の穏やかさ（平静な気持ち）にも使う。動詞として「静かになる」「落ち着く」という意味にもなる。よく使う表現に安静（静か）、冷静（冷静／落ち着いた）、静下来（静かになる）がある。

例文

1. 图书馆里很静，大家都在看书。 図書館の中はとても静かで、みんな本を読んでいた。
2. 夜晚的湖面非常静。 夜の湖面はとても静かだった。
3. 外面太吵了，但我的房间很静。 外はうるさすぎるけど、私の部屋はとても静かだ。

使い方ガイド

場面: environment, emotions, everyday

トーン: calm

正しい言い方

• 静かにしてください。
• ちょっと静かにさせて、考えたいから。

避ける言い方

• 歌に対して「静」は使わない。穏やかな音楽を表すなら「安静」や「轻柔」を使うこと。「静」は場所や状態を表す言葉で、音楽そのものには使えない。

起源と歴史

Composed of 青 (green/pure, phonetic) and 争 (to compete). The original meaning was 'to settle a dispute,' evolving to mean 'quiet' and 'still.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal