金

• 병음: jīn
• 한자 분석: 金 = a pictograph of metal nuggets in the earth; now the radical for all metal-related characters (钅)

뜻

금; 황금. 귀한 금속인 금을 가리키거나, 황금색 또는 매우 가치 있음을 나타내는 형용사로 쓰인다.

명사로는 금속 금, 또는 일부 맥락에서 돈을 가리킨다. 형용사로는 황금색이나 귀하고 가치 있는 것을 묘사한다. 金色(황금색), 金钱(돈), 金鱼(금붕어) 같은 복합어에 자주 등장한다. 흔한 중국 성씨이기도 하다.

예문

1. 她戴了一条金项链。 그녀는 금목걸이를 하고 있다.
2. 秋天的树叶变成了金色。 가을의 나뭇잎이 황금색으로 물들었다.
3. 金比银贵很多。 금은 은보다 훨씬 비싸다.

사용 가이드

맥락: everyday, materials, description

어조: descriptive

올바른 표현

• 이 반지는 금으로 만들어졌다.
• 황금빛 햇살이 창문에 비쳤다.

피해야 할 표현

• 일상 대화에서 '돈'을 뜻하는 말로 金만 단독으로 쓰지 말 것 — 钱을 써라. 돈을 뜻하는 金은 문어적이거나 资金 같은 복합어에서 나타난다.

기원과 역사

Originally a pictograph in oracle bone script depicting nuggets of metal buried in the earth. The character now serves as the radical for metal-related characters (钅).

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal