记录

• 병음: jì lù
• 한자 분석: 记 = 讠(speech) + 己 (self), meaning to remember or record; 录 = simplified from 錄, meaning to copy or transcribe

뜻

기록. 기록된 정보 자체와 기록하는 행위 모두를 의미한다.

명사로서 记录은 기록된 문서, 데이터 로그, 또는 스포츠 기록 같은 공식 기록을 가리킨다. 동사로는 기록하다, 문서화하다, 정보를 추적하다를 의미한다. 여러 분야에서 격식적, 비격식적 상황 모두에 사용된다.

예문

1. 请把会议的内容记录下来。 회의 내용을 기록해 주세요.
2. 他打破了学校的跑步记录。 그는 학교 달리기 기록을 깼어요.
3. 我每天都记录自己的学习时间。 저는 매일 공부 시간을 기록해요.

사용 가이드

맥락: work, study, sports

어조: neutral

올바른 표현

• 이 일기는 내 1년의 생활을 담고 있어요.
• 그녀가 이 종목 최고 기록을 보유하고 있어요.

피해야 할 표현

• 머릿속에 기억하는 것에는 记录을 쓰지 마세요 — 마음속에 기억하는 것은 记住를 쓰세요

기원과 역사

Compound of 记 (to remember, to record) and 录 (to copy, to transcribe). Together they emphasize the act of preserving information.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal