困难

• 병음: kùn nan
• 한자 분석: 困 = 囗 (enclosure) + 木 (tree), meaning trapped; 难 = 又 (again) + 隹 (bird), meaning difficult

뜻

어려움; 어렵다. 고난, 장애물, 또는 다루기 힘든 상황을 나타낸다.

명사로서 困难은 어려움, 고난, 장애물을 가리킨다. 형용사로는 어렵다, 힘들다를 의미한다. 실질적인 도전과 경제적 어려움 모두를 나타낼 수 있다. 무언가가 어렵다는 것을 표현할 때 가장 흔히 쓰는 단어 중 하나이다.

예문

1. 学中文的时候，你遇到了什么困难？ 중국어 배울 때 어떤 어려움이 있었어요?
2. 虽然困难很多，但是他没有放弃。 어려움이 많았지만 그는 포기하지 않았어요.
3. 如果你有困难，可以来找我帮忙。 어려운 일 있으면 저한테 도움 요청해도 돼요.

사용 가이드

맥락: study, work, everyday

어조: neutral

올바른 표현

• 이 문제가 너무 어려워서 도움이 필요해요.
• 어려움을 만나도 두려워하지 마세요.

피해야 할 표현

• 날씨를 묘사할 때 困难을 쓰지 마세요 — 상황, 과제, 조건에만 적용돼요. 今天天气很不好라고 하세요

기원과 역사

Compound of 困 (to be trapped, enclosed) and 难 (difficult). Together they express being trapped in a difficult situation.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal