自然

• 병음: zì rán
• 한자 분석: 自 = pictograph of a nose, extended to mean self; 然 = 月 (flesh) + 犬 (dog) + 灬 (fire), originally meaning to burn, extended to mean so or like that

뜻

자연; 자연스럽다; 자연스럽게. 자연계를 가리키거나, 억지스럽지 않고 꾸밈없는 것을 나타낸다.

명사로는 자연이나 자연계를 뜻한다. 형용사로는 자연스럽거나 꾸밈없거나 힘이 들지 않는다는 뜻이다. 부사로는 '자연스럽게' 또는 '물론'을 의미한다. 과학부터 일상 조언까지 다양한 맥락에서 쓰이는 매우 다재다능한 단어다.

예문

1. 这里的自然风景非常美丽。 이곳의 자연 경치는 정말 아름답다.
2. 她说话的声音很自然，一点也不紧张。 그녀는 말할 때 목소리가 자연스러워서 전혀 긴장한 것 같지 않다.
3. 你多练习，自然就会进步。 많이 연습하면 자연히 실력이 늘 거야.

사용 가이드

맥락: nature, everyday, advice

어조: neutral

올바른 표현

• 우리는 자연환경을 보호해야 한다. (We should protect the natural environment.)
• 표정을 좀 더 자연스럽게 해, 너무 긴장하지 마. (Your expression should be more natural. Don't be too tense.)

피해야 할 표현

• 인공적인 것을 칭찬할 때 自然을 쓰지 않는다 — 自然은 진짜라는 뜻을 함의한다. 이런 경우는 这个塑料花看起来很像真的라고 한다.

기원과 역사

Compound of 自 (self) and 然 (so, like that). Together they mean 'so of itself' — occurring without external force, as nature does.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal