自然

• Pinyin: zì rán
• Desglose de hanzi: 自 = pictograph of a nose, extended to mean self; 然 = 月 (flesh) + 犬 (dog) + 灬 (fire), originally meaning to burn, extended to mean so or like that

Significado

Naturaleza; natural; naturalmente. Hace referencia al mundo natural, o describe algo como espontáneo y auténtico.

Como sustantivo, 自然 hace referencia a la naturaleza o el mundo natural. Como adjetivo, describe algo natural, sin afectación o sin esfuerzo. Como adverbio, significa naturalmente o por supuesto. Es una palabra muy versátil que se usa en múltiples contextos, desde la ciencia hasta los consejos cotidianos.

Ejemplos

1. 这里的自然风景非常美丽。 Los paisajes naturales de aquí son preciosos.
2. 她说话的声音很自然，一点也不紧张。 Habla con una voz muy natural, sin nada de nerviosismo.
3. 你多练习，自然就会进步。 Con más práctica, progresarás de forma natural.

Guía de uso

Contexto: nature, everyday, advice

Tono: neutral

Correcto

• 我们应该保护自然环境。(Debemos proteger el medio natural.)
• 表情要自然一点，不要太紧张。(Pon una expresión más natural, no te pongas tan tenso.)

Incorrecto

• 这个塑料花很自然。(No uses 自然 para elogiar cosas artificiales — 自然 implica autenticidad. Di 这个塑料花看起来很像真的)

Origen e historia

Compound of 自 (self) and 然 (so, like that). Together they mean 'so of itself' — occurring without external force, as nature does.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal