标准

• Pinyin: biāo zhǔn
• Desglose de hanzi: 标 = 木 (wood) + 票 (phonetic); 准 = 冫(ice) + 隹 (short-tailed bird, phonetic)

Significado

Estándar; criterio. Se usa tanto como sustantivo para referirse a un punto de referencia o especificación, como adjetivo con el significado de estándar o dentro de la norma.

Como sustantivo, 标准 se refiere a un nivel establecido de calidad, logro o medición. Como adjetivo, describe algo que se ajusta a la norma, especialmente en expresiones como 标准答案 (respuesta estándar) o 标准的普通话 (mandarín estándar). Muy habitual en educación, trabajo y evaluaciones cotidianas.

Ejemplos

1. 这家餐厅的服务标准很高。 El nivel de servicio de este restaurante es muy alto.
2. 你的普通话说得很标准。 Hablas el mandarín con una pronunciación muy correcta.
3. 每个人心里都有不同的标准。 Cada persona tiene sus propios criterios.

Guía de uso

Contexto: education, work, everyday

Tono: neutral

Correcto

• Este plato está elaborado de manera impecable.
• La empresa tiene estrictos estándares de seguridad.

Incorrecto

• No uses 标准 solo para describir a una persona — di 他是一个标准的好人 o 他符合标准 en su lugar.

Origen e historia

Compound of 标 (mark, sign) and 准 (accurate, allow). Originally referred to a visible marker used as a reference point for measurement.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal