标准

• ピンイン: biāo zhǔn
• 漢字の分解: 标 = 木 (wood) + 票 (phonetic); 准 = 冫(ice) + 隹 (short-tailed bird, phonetic)

意味

標準；基準。規範や仕様を表す名詞、または標準的であることを表す形容詞として使われる。

名詞として、品質・達成度・測定の確立されたレベルを指す。形容詞として、「标准答案」（標準解答）や「标准的普通话」（標準的な普通話）のように規範に沿ったものを表す。教育・仕事・日常の評価でとてもよく使われる。

例文

1. 这家餐厅的服务标准很高。 このレストランのサービス基準はとても高い。
2. 你的普通话说得很标准。 あなたの普通話はとても標準的だ。
3. 每个人心里都有不同的标准。 人それぞれ心の中に違う基準がある。

使い方ガイド

場面: education, work, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• この料理は標準的な作り方で作られている。
• 会社には厳格な安全基準がある。

避ける言い方

• 人を説明するのに「标准」だけを使わないこと。「彼は標準的ないい人だ」や「彼は基準を満たしている」のように言う。

起源と歴史

Compound of 标 (mark, sign) and 准 (accurate, allow). Originally referred to a visible marker used as a reference point for measurement.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal