经济

• ピンイン: jīng jì
• 漢字の分解: 经 = 纟(silk) + 巠 (phonetic), meaning to pass through or manage; 济 = 氵(water) + 齐 (even), meaning to aid or cross

意味

経済；経済的。生産・貿易・富のシステムを指したり、財政的にお手頃なことを表す。

名詞としては、国や地域の経済を指す。形容詞としては、経済的・手頃・コスパが良いことを意味する。ニュース・ビジネス・お金や生活費に関する日常会話で非常によく使われる。

例文

1. 中国的经济发展得很快。 中国の経済はとても速く発展している。
2. 坐火车比坐飞机更经济。 電車に乗る方が飛行機より経済的だ。
3. 经济条件好了以后，他买了一套房子。 経済的な余裕ができてから、彼はマンションを買った。

使い方ガイド

場面: business, news, daily life

トーン: neutral

正しい言い方

• 今年の経済状況は去年より良い。
• このお店の商品は質も良くてお手頃だ。

避ける言い方

• 人を「倹約家」と表すのに経済は使わない。节约や节俭を使うこと。

起源と歴史

Shortened from classical 经世济民 (to manage the world and help the people). 经 (to manage) + 济 (to aid). The modern economic meaning was influenced by Japanese usage during the Meiji era.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal