困难

• ピンイン: kùn nan
• 漢字の分解: 困 = 囗 (enclosure) + 木 (tree), meaning trapped; 难 = 又 (again) + 隹 (bird), meaning difficult

意味

困難；難しい。対処が難しい苦労、障害、または状況を表す。

名詞として、困难は困難、苦労、または障害を指す。形容詞として難しいまたは厳しいを意味する。実際的な課題や経済的な苦難の両方に使える。何かが難しいことを表す最も一般的な言葉の一つ。

例文

1. 学中文的时候，你遇到了什么困难？ 中国語を勉強するとき、どんな困難に遭遇しましたか？
2. 虽然困难很多，但是他没有放弃。 困難がたくさんあっても、彼は諦めなかった。
3. 如果你有困难，可以来找我帮忙。 もし困ったことがあれば、助けを求めに来ていい。

使い方ガイド

場面: study, work, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 这个问题太困难了，我需要帮助。(この問題は難しすぎて、助けが必要だ。)
• 遇到困难的时候不要害怕。(困難に直面しても恐れないで。)

避ける言い方

• 今天的天气很困难。(天気を表すのに困难は使わない—状況、課題、状態にのみ使える。今天天气很不好と言う。)

起源と歴史

Compound of 困 (to be trapped, enclosed) and 难 (difficult). Together they express being trapped in a difficult situation.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal