关系

• ピンイン: guān xì
• 漢字の分解: 关 = simplified from 關, meaning to close or relate; 系 = from a pictograph of silk threads, meaning to tie or connect

意味

関係；つながり。人と人、または物事の間の基本的な結びつきや関連性を表す言葉。

名詞としては、人・組織・概念の間の関係を表す。没关系（大丈夫）のような表現では、関連性や重要性を意味することもある。中国文化において、关系は物事を円滑に進めるための社会的なネットワークや個人的なコネクションの概念として特別な重みを持つ。

例文

1. 他们两个人的关系非常好。 この二人はとても仲が良い。
2. 这件事和我没有关系。 この件は私とは関係ない。
3. 保持好的同事关系对工作很重要。 良好な同僚関係を保つことは仕事に大切だ。

使い方ガイド

場面: social, work, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 彼との関係は兄弟みたいだ。
• 大丈夫、心配しないで。

避ける言い方

• 会社でのコネを直接自慢するのはNG。裏口の影響力を自慢しているように聞こえる。我在公司认识很多人と言うこと。

起源と歴史

Compound of 关 (to close, to relate) and 系 (to tie, system). Together they describe the bonds or connections tying things together.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal