自然

• ピンイン: zì rán
• 漢字の分解: 自 = pictograph of a nose, extended to mean self; 然 = 月 (flesh) + 犬 (dog) + 灬 (fire), originally meaning to burn, extended to mean so or like that

意味

自然；自然な；自然に。自然界を指したり、強制なく本物であることを表す。

名詞としては自然界や自然を指す。形容詞としては、自然で飾り気のない・無理のないものを表す。副詞としては「自然に」「当然」を意味する。科学から日常のアドバイスまで、様々な場面で使われる非常に汎用性の高い言葉。

例文

1. 这里的自然风景非常美丽。 ここの自然の景色はとても美しい。
2. 她说话的声音很自然，一点也不紧张。 彼女の話し方はとても自然で、少しも緊張していない。
3. 你多练习，自然就会进步。 たくさん練習すれば、自然と上手くなるよ。

使い方ガイド

場面: nature, everyday, advice

トーン: neutral

正しい言い方

• 自然環境を守るべきだ。
• もう少し自然に、緊張しすぎないで。

避ける言い方

• 偽物を褒めるのに自然は使わない。自然は本物らしさを意味するため。「この造花は本物みたいだ」と言いたいなら这个塑料花看起来很像真的を使うこと。

起源と歴史

Compound of 自 (self) and 然 (so, like that). Together they mean 'so of itself' — occurring without external force, as nature does.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal