感冒

• ピンイン: gǎn mào
• 漢字の分解: 感 = 咸 (all, phonetic) + 心 (heart), meaning to feel; 冒 = 冃 (hat) + 目 (eye), meaning to emit or brave

意味

風邪；風邪をひく。一般的な風邪を表す最も日常的な言い方。

名詞として「風邪」を指す。動詞として「風邪をひく」を意味する。口語では「不感冒」は何かや誰かに興味がないことを比喩的に表せる。より重い病気の「流感」（インフルエンザ）とは区別される。

例文

1. 天气变冷了，很多人都感冒了。 寒くなって、多くの人が風邪をひいた。
2. 你感冒了应该多喝热水。 風邪をひいたら、お湯をたくさん飲んだほうがいい。
3. 这次感冒特别严重，我咳嗽了一个星期。 今回の風邪はとくにひどく、一週間咳が続いた。

使い方ガイド

場面: health, everyday

トーン: neutral

正しい言い方

• 風邪をひいたので、今日は仕事に行けない。
• 厚着して、風邪に気をつけてね。

避ける言い方

• 「感冒」と「流感」を組み合わせないこと。「感冒」は一般的な風邪、「流感」はインフルエンザ。インフルエンザには「我得了流感」と言う。

起源と歴史

Compound of 感 (to feel, to sense) and 冒 (to emit, to brave). Originally meant to be affected by wind and cold pathogens in traditional Chinese medicine.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal