困难

• Pinyin: kùn nan
• Desglose de hanzi: 困 = 囗 (enclosure) + 木 (tree), meaning trapped; 难 = 又 (again) + 隹 (bird), meaning difficult

Significado

Dificultad; difícil. Describe penalidades, obstáculos o situaciones que son difíciles de afrontar.

Como sustantivo, 困难 se refiere a una dificultad, penalidad u obstáculo. Como adjetivo, significa difícil o complicado. Puede referirse tanto a retos prácticos como a dificultades económicas. Es una de las palabras más comunes para expresar que algo es difícil.

Ejemplos

1. 学中文的时候，你遇到了什么困难？ ¿Con qué dificultades te has encontrado al estudiar chino?
2. 虽然困难很多，但是他没有放弃。 Aunque había muchos obstáculos, no se rindió.
3. 如果你有困难，可以来找我帮忙。 Si tienes alguna dificultad, puedes venir a pedirme ayuda.

Guía de uso

Contexto: study, work, everyday

Tono: neutral

Correcto

• 这个问题太困难了，我需要帮助。(Este problema es demasiado difícil; necesito ayuda.)
• 遇到困难的时候不要害怕。(No tengas miedo cuando te encuentres con dificultades.)

Incorrecto

• 今天的天气很困难。(No uses 困难 para describir el tiempo meteorológico — solo se aplica a situaciones, tareas o condiciones. Di 今天天气很不好)

Origen e historia

Compound of 困 (to be trapped, enclosed) and 难 (difficult). Together they express being trapped in a difficult situation.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal