经济

• 병음: jīng jì
• 한자 분석: 经 = 纟(silk) + 巠 (phonetic), meaning to pass through or manage; 济 = 氵(water) + 齐 (even), meaning to aid or cross

뜻

경제; 경제적이다. 생산, 교역, 부의 시스템을 가리키거나, 재정적으로 저렴하고 실속 있다는 뜻으로 쓰인다.

명사로는 특정 국가나 지역의 경제를 뜻한다. 형용사로는 경제적이거나 합리적인 가격을 나타낸다. 돈과 생활비에 관한 뉴스, 비즈니스, 일상 대화에서 매우 자주 쓰인다.

예문

1. 中国的经济发展得很快。 중국 경제는 빠르게 성장하고 있다.
2. 坐火车比坐飞机更经济。 기차를 타는 게 비행기보다 더 경제적이다.
3. 经济条件好了以后，他买了一套房子。 생활이 나아진 후 그는 집을 한 채 샀다.

사용 가이드

맥락: business, news, daily life

어조: neutral

올바른 표현

• 올해 경제 상황이 작년보다 나아졌다. (This year's economic situation is better than last year.)
• 이 가게 물건은 좋은데 가격도 저렴해. (This shop's goods are both good and affordable.)

피해야 할 표현

• 사람을 알뜰하다고 표현할 때 经济를 쓰지 않는다 — 대신 节约 또는 节俭을 쓴다.

기원과 역사

Shortened from classical 经世济民 (to manage the world and help the people). 经 (to manage) + 济 (to aid). The modern economic meaning was influenced by Japanese usage during the Meiji era.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal