基本上

• 병음: jī běn shàng
• 한자 분석: 基 = 其 (phonetic) + 土 (earth); 本 = 木 (tree) + 一 (root mark); 上 = pictograph of a mark above a base line — indicating 'on top of / in terms of'

뜻

기본적으로; 대체로; 거의. 어떤 것이 대부분 사실이거나 거의 완료되었음을 나타내는 부사.

문장 부사로 주요 술어를 수식한다. 작은 예외가 있을 수 있음을 인정하며 진술을 부드럽게 한다. 구어와 문어 모두에서 흔히 쓰인다. 예를 들어 基本上都对는 '대부분 맞다', 基本上完成了는 '대체로 완료했다'를 뜻한다. 完全(완전히)보다 덜 절대적이다.

예문

1. 这本书我基本上看完了。 이 책은 거의 다 읽었다.
2. 大家基本上都同意这个方案。 모두 대체로 이 방안에 동의했다.
3. 他说的基本上是正确的，只有一点小问题。 그가 말한 것은 기본적으로 맞고, 작은 문제만 좀 있다.

사용 가이드

맥락: everyday, work, academic

어조: hedging

올바른 표현

• 숙제는 거의 다 했어.
• 그가 말한 건 기본적으로 틀리지 않아.

피해야 할 표현

• 基本上과 完全을 같이 쓰지 말 것 — 정도의 의미가 서로 모순된다. 둘 중 하나만 써야 한다: 我基本上同意 또는 我完全同意.

기원과 역사

Extension of 基本 (basic/fundamental) with the suffix 上, which adds an adverbial sense of 'in terms of' or 'on the level of.' Together they mean 'at the foundational level' — hence 'basically.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal