交易

• 병음: jiāo yì
• 한자 분석: 交 = pictograph of crossed legs, meaning to cross or exchange; 易 = originally a pictograph of a lizard (chameleon), meaning to change or easy

뜻

거래; 매매; 교역. 당사자 간에 상품, 서비스 또는 돈을 교환하는 상업적 행위.

대규모 비즈니스 거래와 일상적인 매매 모두에 사용된다. 주식 거래, 온라인 구매, 부동산 거래 및 모든 상업적 교환을 포함한다. 买卖보다 격식 있는 표현이며 금융이나 비즈니스 맥락에서 자주 사용된다.

예문

1. 这笔交易对双方都有好处。 이번 거래는 양측 모두에게 이익이 된다.
2. 网上交易现在越来越方便了。 온라인 거래가 요즘 점점 더 편리해지고 있다.
3. 他们完成了一笔很大的交易。 그들은 아주 큰 거래를 성사시켰다.

사용 가이드

맥락: business, finance, commerce, everyday

어조: professional

올바른 표현

• 이번 거래가 아주 순조로웠어요.(이번 거래가 매우 순조롭게 진행되었다.)
• 온라인 거래할 때는 보안에 신경 써야 해요.(온라인 거래 시 보안에 주의해야 한다.)

피해야 할 표현

• 친구와 감정 거래를 했어.(감정적이거나 개인적인 교류에는 交易를 쓰지 않는다 — 상업적 거래를 의미한다. 감정 나누기는 交流나 沟通을 사용한다.)

기원과 역사

Compound of 交 (to exchange, to hand over) and 易 (to change, to trade), both characters independently carrying the meaning of exchange, reinforcing the concept of commercial transaction.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal