交易

• ピンイン: jiāo yì
• 漢字の分解: 交 = pictograph of crossed legs, meaning to cross or exchange; 易 = originally a pictograph of a lizard (chameleon), meaning to change or easy

意味

取引；商取引；ディール。当事者間での商品・サービス・お金の商業的交換。

大規模なビジネス取引から日常的な売買まで幅広く使われる。株取引・ネット通販・不動産取引・あらゆる商業的な交換をカバーする。「买卖」より改まった表現で、金融やビジネスの場面でよく使われる。

例文

1. 这笔交易对双方都有好处。 この取引は双方にとってメリットがある。
2. 网上交易现在越来越方便了。 ネット取引は今どんどん便利になってきた。
3. 他们完成了一笔很大的交易。 彼らはとても大きな取引を成立させた。

使い方ガイド

場面: business, finance, commerce, everyday

トーン: professional

正しい言い方

• 今回の取引はとてもスムーズだった。
• ネットで取引するときはセキュリティに気をつけること。

避ける言い方

• 感情的・個人的な交換に「交易」は使わないこと——商業的な取引を意味する言葉。気持ちを分かち合うには「交流」または「沟通」を使う。

起源と歴史

Compound of 交 (to exchange, to hand over) and 易 (to change, to trade), both characters independently carrying the meaning of exchange, reinforcing the concept of commercial transaction.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal