交易

• Pinyin: jiāo yì
• Desglose de hanzi: 交 = pictograph of crossed legs, meaning to cross or exchange; 易 = originally a pictograph of a lizard (chameleon), meaning to change or easy

Significado

Comercio; transacción; trato. Un intercambio comercial de bienes, servicios o dinero entre partes.

Se usa tanto para grandes transacciones comerciales como para compras y ventas cotidianas. Abarca operaciones bursátiles, compras en línea, transacciones inmobiliarias y cualquier intercambio comercial. Es más formal que 买卖 y se usa frecuentemente en contextos financieros o empresariales.

Ejemplos

1. 这笔交易对双方都有好处。 Este trato beneficia a ambas partes.
2. 网上交易现在越来越方便了。 Las transacciones en línea son cada vez más cómodas.
3. 他们完成了一笔很大的交易。 Cerraron un trato muy importante.

Guía de uso

Contexto: business, finance, commerce, everyday

Tono: professional

Correcto

• Esta transacción fue de lo más fluida.
• Al hacer transacciones en línea, hay que tener cuidado con la seguridad.

Incorrecto

• No uses 交易 para intercambios emocionales o personales — implica un trato comercial. Para compartir sentimientos, usa 交流 o 沟通.

Origen e historia

Compound of 交 (to exchange, to hand over) and 易 (to change, to trade), both characters independently carrying the meaning of exchange, reinforcing the concept of commercial transaction.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal