交警

• 병음: jiāo jǐng
• 한자 분석: 交 = pictograph of crossed legs, meaning to cross or exchange; 警 = 敬 (respect) + 言 (speech), meaning to warn or police

뜻

교통경찰; 교통 경찰관. 교통 지휘와 도로 규정 단속을 담당하는 경찰관.

交通警察의 줄임말이다. 중국의 교통경찰은 주요 교차로에서 눈에 잘 띄며, 교통 흐름 관리, 사고 처리, 딱지 발부, 음주운전 등 위반사항 단속을 담당한다.

예문

1. 交警站在路口指挥车辆通行。 교통경찰이 교차로에 서서 차량 통행을 지휘하고 있다.
2. 前面发生了事故，交警正在处理。 앞에서 사고가 났는데, 교통경찰이 처리하고 있다.
3. 交警让那辆车靠边停下来了。 교통경찰이 저 차를 길가에 세우게 했다.

사용 가이드

맥락: traffic, everyday, law enforcement

어조: informative

올바른 표현

• 교차로에 교통경찰이 근무 중이에요.(교차로에 교통경찰이 근무하고 있다.)
• 사고가 나면 먼저 교통경찰에 전화해야 해요.(사고가 나면 먼저 교통경찰에 전화해야 한다.)

피해야 할 표현

• 우리 집에 도둑이 들었어, 교통경찰을 불러야겠어.(일반 범죄에는 交警를 쓰지 않는다 — 交警는 교통 관련 사안만 처리한다. 도난 신고는 警察에 하거나 110에 전화해야 한다.)

기원과 역사

Abbreviation of 交通警察 (jiāotōng jǐngchá), combining the first character of each word: 交 (traffic) + 警 (police).

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal