交警

• ピンイン: jiāo jǐng
• 漢字の分解: 交 = pictograph of crossed legs, meaning to cross or exchange; 警 = 敬 (respect) + 言 (speech), meaning to warn or police

意味

交通警察；交通警官。道路規制の取締りや交通整理を担当する警察官。

「交通警察」の略称。中国の交通警察は主要な交差点でよく見かけ、交通の流れの管理・事故の処理・違反切符の発行・飲酒運転などの違反取締りを担当している。

例文

1. 交警站在路口指挥车辆通行。 交通警察が交差点に立って車の通行を誘導している。
2. 前面发生了事故，交警正在处理。 前方で事故が起きて、交通警察が対応中だ。
3. 交警让那辆车靠边停下来了。 交通警察はあの車を路肩に停めさせた。

使い方ガイド

場面: traffic, everyday, law enforcement

トーン: informative

正しい言い方

• 交差点で交通警察が当直についている。
• 事故が起きたら、まず交通警察に電話すること。

避ける言い方

• 一般的な犯罪に「交警」は使わないこと——「交警」は交通関連の業務しか扱わない。盗難には「警察」または「110」に連絡すること。

起源と歴史

Abbreviation of 交通警察 (jiāotōng jǐngchá), combining the first character of each word: 交 (traffic) + 警 (police).

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal