坚持

• 병음: jiān chí
• 한자 분석: 坚 = 又 (hand) + 土 (earth) — holding firm to the ground; 持 = 扌(hand) + 寺 (temple, phonetic) — to hold and maintain

뜻

지속하다; 고집하다; 끝까지 해내다. 어려움이나 반대에도 불구하고 무언가를 계속하거나 주장하는 것.

시간이 지나도 지속적인 노력과 결단력을 의미한다. 긍정적으로(坚持锻炼 — 꾸준히 운동하다) 또는 완고함을 나타낼 때(坚持自己的看法 — 자신의 의견을 고집하다) 쓸 수 있다. 지속을 강조하기 위해 下去와 자주 연결: 坚持下去(계속 버텨 나가다). 放弃(포기하다)의 반대말.

예문

1. 学好中文需要坚持每天练习。 중국어를 잘하려면 매일 꾸준히 연습해야 한다.
2. 他坚持认为自己的做法是对的。 그는 자신의 방식이 옳다고 끝까지 주장했다.
3. 不管多难，她都坚持完成了任务。 아무리 힘들어도 그녀는 끝까지 임무를 완수했다.

사용 가이드

맥락: study, work, sport, everyday

어조: determined

올바른 표현

• 포기하지 말고 계속 나아가야 해요.
• 그녀는 매일 일찍 일어나 운동하는 것을 꾸준히 하고 있다.

피해야 할 표현

• 坚持 뒤에 동사 없이 명사만 쓰지 마세요. 我坚持每天吃一个苹果처럼 坚持 뒤에는 반드시 동사구가 따라와야 합니다.

기원과 역사

Compound of 坚 (firm, hard, solid) and 持 (to hold, to maintain). Together they mean 'to hold firmly' — to maintain a position or effort without giving way.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal