加工

• 병음: jiā gōng
• 한자 분석: 加 = 力 (strength) + 口 (mouth), originally meaning to add effort; 工 = pictograph of a carpenter's square, meaning work or craft

뜻

가공하다; 제조하다; 작업하다. 원재료나 초안을 추가 작업을 통해 완성품으로 변환하는 것을 가리킨다.

공업, 식품, 공예 분야에서 재료를 물리적으로 가공하는 데 쓰인다. 텍스트를 수정하거나 작업물을 다듬는 것을 비유적으로 표현할 때도 쓴다. 제조업과 식품 산업에서 자주 등장: 食品加工(식품 가공), 金属加工(금속 가공), 加工厂(가공 공장).

예문

1. 这家工厂专门加工各种金属零件。 이 공장은 각종 금속 부품을 전문으로 가공한다.
2. 把新鲜蔬菜加工成果汁需要一定的时间。 신선한 채소를 주스로 가공하는 데는 어느 정도 시간이 필요하다.
3. 老师建议我对这篇文章再加工一下。 선생님은 나에게 이 글을 좀 더 다듬으라고 조언했다.

사용 가이드

맥락: manufacturing, food industry, work, writing

어조: practical

올바른 표현

• 이 곡물들은 이미 가공 공장으로 보내졌다.
• 이 방안을 좀 더 다듬어야 합니다.

피해야 할 표현

• 감정이나 관계에는 加工을 쓰지 마세요. 재료나 내용에만 적용됩니다. 대신 处理나 培养을 쓰세요.

기원과 역사

Compound of 加 (to add, to increase) and 工 (work, craft), conveying the idea of applying additional labour or effort to a material.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal