活

• 병음: huó
• 한자 분석: 活 = 氵(water, 3 dots) + 舌 (tongue) — water as a source of life

뜻

살아있는; 살다. 형용사로는 살아있거나 활기찬 것을, 동사로는 살아남거나 살아있다는 것을 의미.

살아있는 것(活鱼 — 살아있는 물고기), 활기찬 사람(他很活泼 — 그는 활발하다), 또는 생존(活下来 — 살아남다)을 나타낼 수 있음. 업무 맥락에서는 '일/집안일'을 뜻하는 명사로도 확장됨(干活 — 일하다). 문맥에 따라 정확한 의미가 결정됨.

예문

1. 这条鱼还活着，快放回水里。 이 물고기는 아직 살아있으니 빨리 물에 넣어.
2. 他活了九十岁，身体一直很好。 그는 90세까지 살았고 항상 건강했다.
3. 周末我要在家干活，没有时间出去。 주말에 집에서 일을 해야 해서 나갈 시간이 없다.

사용 가이드

맥락: everyday, biology, work

어조: neutral

올바른 표현

• 这棵树还活着。(이 나무는 아직 살아있다.)
• 我每天都要干很多活。(나는 매일 할 일이 많다.)

피해야 할 표현

• 我活了今天很忙。(活를 연결어로 사용하지 마세요 — 活는 '이다' 또는 '느끼다'를 의미하지 않습니다. 我今天很忙 또는 今天活儿很多라고 말하세요.)

기원과 역사

Pictophonetic character: 氵(water) + 舌 (tongue, phonetic). The water radical suggests life-giving fluidity; the whole character evolved to mean 'alive/living.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal