活

• ピンイン: huó
• 漢字の分解: 活 = 氵(water, 3 dots) + 舌 (tongue) — water as a source of life

意味

生きている；生きる；活発な。形容詞として生きている・活発なを意味し、動詞として生き残る・生き続けるを意味する。

生き物を表す（活鱼 — 生きた魚）、活発な人を表す（他很活泼 — 彼は活発だ）、または生存を表す（活下来 — 生き延びる）のに使える。仕事の文脈では名詞として「仕事・作業」を意味することもある（干活 — 仕事をする）。文脈によって正確な意味が決まる。

例文

1. 这条鱼还活着，快放回水里。 この魚はまだ生きている、早く水に戻して。
2. 他活了九十岁，身体一直很好。 彼は九十歳まで生き、ずっと体が丈夫だった。
3. 周末我要在家干活，没有时间出去。 週末は家で仕事があるので、出かける時間がない。

使い方ガイド

場面: everyday, biology, work

トーン: neutral

正しい言い方

• 这棵树还活着。（この木はまだ生きている。）
• 我每天都要干很多活。（私は毎日たくさんの仕事をしなければならない。）

避ける言い方

• 我活了今天很忙。（活を接続詞として使わない。「be」や「feel」の意味にはならない。「我今天很忙」または「今天活儿很多」と言う。）

起源と歴史

Pictophonetic character: 氵(water) + 舌 (tongue, phonetic). The water radical suggests life-giving fluidity; the whole character evolved to mean 'alive/living.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal