火

• 병음: huǒ
• 한자 분석: 火 = pictograph of flames — the character itself resembles rising fire with sparks on either side

뜻

불; 불꽃. 비유적으로 인기 있는, 유행하는 것이나 화가 난 사람을 묘사할 때도 쓰인다.

명사로는 불이나 불꽃을 의미한다. 구어에서 火는 '인기 있는/유행하는'(这首歌很火 — 이 노래 엄청 유행해)이나 화남을 표현하기도 한다(他发火了 — 그가 화를 냈다). 주요 복합어: 火车(기차), 火锅(훠궈), 火灾(화재).

예문

1. 请不要在这里生火。 여기서 불 피우지 마세요.
2. 这首歌最近非常火，到处都能听到。 이 노래가 요즘 엄청 유행해서 어딜 가도 들린다.
3. 他因为这件事发了很大的火。 그는 이 일 때문에 엄청 화를 냈다.

사용 가이드

맥락: everyday, slang, nature

어조: expressive

올바른 표현

• 불 조심하세요, 너무 가까이 오지 마세요.
• 이 가게 요즘 엄청 잘 돼요.

피해야 할 표현

• 나 인기 많아'라는 뜻으로 我很火라고 하지 마세요. 유명인처럼 들립니다. 유행하는 것은 这家店很火, 화가 난 경우는 我很生气라고 하세요.

기원과 역사

Pictograph: the original oracle-bone form shows flames rising upward. One of the most ancient and fundamental Chinese characters.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal