红酒

• 병음: hóng jiǔ
• 한자 분석: 红 = 纟 (silk radical) + 工 (work, phonetic); 酒 = 氵 (water) + 酉 (wine vessel)

뜻

레드 와인. 검은 껍질 포도를 발효시켜 만든 술.

일상 회화에서 레드 와인을 지칭할 때 흔히 쓰인다. 더 격식 있거나 전문적인 상황에서는 葡萄酒(포도주)가 더 넓은 의미로 쓰일 수 있다. 중국에서 레드 와인은 사교 모임이나 선물용으로 점점 인기가 높아지고 있다.

예문

1. 他送了一瓶红酒给朋友。 그는 친구에게 레드 와인 한 병을 선물했다.
2. 吃牛排的时候可以喝红酒。 스테이크를 먹을 때 레드 와인을 마셔도 좋다.
3. 这瓶红酒是从法国进口的。 이 레드 와인은 프랑스에서 수입한 것이다.

사용 가이드

맥락: food and drink, social

어조: descriptive

올바른 표현

• 레드 와인 한 병 시키자.
• 그녀는 레드 와인은 안 마시고 주스만 마셔.

피해야 할 표현

• 红酒 뒤에 水를 붙이지 말 것 — 红酒 자체가 레드 와인이라는 뜻이다. 그냥 我想喝红酒라고 하면 된다.

기원과 역사

Compound of 红 (red) and 酒 (alcoholic drink/wine). A straightforward descriptive name based on the colour of the drink.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal