和平

• 병음: hé píng
• 한자 분석: 和 = 禾 (grain) + 口 (mouth) — harmony, everyone having enough to eat; 平 = a balanced scale — flat, even, calm

뜻

평화; 평화로운. 전쟁, 갈등, 소란에서 벗어난 상태.

명사(평화)와 형용사(평화로운) 모두로 사용. 자주 쓰이는 표현: 世界和平(세계 평화), 和平共处(평화 공존), 和平时期(평화 시대), 和平解决(평화적 해결). 중국에서 사람 이름이나 지명으로도 사용.

예문

1. 全世界的人都希望和平。 전 세계 사람들이 평화를 바란다.
2. 我们应该用和平的方式解决问题。 우리는 평화로운 방식으로 문제를 해결해야 한다.
3. 这个国家已经和平了很多年。 이 나라는 오랫동안 평화를 유지해 왔다.

사용 가이드

맥락: politics, society, everyday

어조: hopeful

올바른 표현

• 我们都爱和平。(우리 모두 평화를 사랑한다.)
• 两国通过谈判实现了和平。(두 나라는 협상을 통해 평화를 이루었다.)

피해야 할 표현

• 这道菜很和平。(맵지 않거나 담백한 것에 和平을 사용하지 마세요 — 정치적·사회적 평화를 의미합니다. 담백한 맛에는 这道菜很清淡이라고 말하세요.)

기원과 역사

Compound of 和 (harmony/gentle) and 平 (flat/calm/even). Together they describe a state of harmony and calm — peace.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal