和平

• ピンイン: hé píng
• 漢字の分解: 和 = 禾 (grain) + 口 (mouth) — harmony, everyone having enough to eat; 平 = a balanced scale — flat, even, calm

意味

平和；平和な。戦争や紛争、混乱がない状態。

名詞（平和）としても形容詞（平和な）としても使える。よく使うフレーズ：世界和平（世界平和）、和平共处（平和的共存）、和平时期（平和な時代）、和平解决（平和的解決）。中国の名前や地名としても使われる。

例文

1. 全世界的人都希望和平。 世界中の人が平和を願っている。
2. 我们应该用和平的方式解决问题。 平和的な方法で問題を解決すべきだ。
3. 这个国家已经和平了很多年。 この国はもう長年平和が続いている。

使い方ガイド

場面: politics, society, everyday

トーン: hopeful

正しい言い方

• 我们都爱和平。（私たちはみんな平和を愛している。）
• 两国通过谈判实现了和平。（両国は交渉を通じて平和を実現した。）

避ける言い方

• 这道菜很和平。（和平は穏やかな味や雰囲気には使わない。政治・社会的な平和を意味する言葉だ。あっさりした味には「这道菜很清淡」と言う。）

起源と歴史

Compound of 和 (harmony/gentle) and 平 (flat/calm/even). Together they describe a state of harmony and calm — peace.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal