合理

• 병음: hé lǐ
• 한자 분석: 合 = lid fitting a container — to conform; 理 = 王 (jade) + 里 (inside) — reason, like the veins inside jade

뜻

합리적인; 이성적인; 공정한. 논리, 상식, 또는 공정성에 부합하는.

논리적이고 타당하며 공정한 것을 묘사할 때 쓴다. 주요 연어: 合理的价格(합리적인 가격), 合理安排(합리적인 배치), 合理的解释(합리적인 설명). 반대말은 不合理(불합리한). 다양한 상황에서 두루 쓰인다.

예문

1. 这个价格非常合理。 이 가격은 매우 합리적이다.
2. 我们要合理地安排时间。 우리는 시간을 합리적으로 배분해야 한다.
3. 他的解释听起来很合理。 그의 설명은 꽤 합리적으로 들린다.

사용 가이드

맥락: business, everyday, discussion

어조: rational

올바른 표현

• 이렇게 배치하는 것이 더 합리적이다.
• 균형 잡힌 식단은 건강에 매우 중요하다.

피해야 할 표현

• 날씨나 자연 현상에는 合理를 쓰지 마세요. 논리로 판단할 수 있는 것에만 씁니다. 今天的天气很好라고 하세요.

기원과 역사

Compound of 合 (to conform) and 理 (reason/principle). Together they mean 'conforming to reason' — reasonable.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal