合理

• ピンイン: hé lǐ
• 漢字の分解: 合 = lid fitting a container — to conform; 理 = 王 (jade) + 里 (inside) — reason, like the veins inside jade

意味

合理的な；理にかなった；公平な。論理や常識、公平さに沿っていること。

論理的で筋が通っていて、公平なものを表す。よく使われる表現：合理的价格（合理的な価格）、合理安排（合理的な配分）、合理的解释（合理的な説明）。反対語は「不合理」（不合理な）。さまざまな場面で使われる。

例文

1. 这个价格非常合理。 この値段はとても合理的だ。
2. 我们要合理地安排时间。 時間を合理的に配分する必要がある。
3. 他的解释听起来很合理。 彼の説明は聞いてみると合理的に思える。

使い方ガイド

場面: business, everyday, discussion

トーン: rational

正しい言い方

• このような配分のほうが合理的だ。
• バランスの取れた食事は健康にとてもたいせつだ。

避ける言い方

• 天気や自然現象に「合理」は使えません。論理で判断できるものに使う表現です。「今天的天气很好」と言いましょう。

起源と歴史

Compound of 合 (to conform) and 理 (reason/principle). Together they mean 'conforming to reason' — reasonable.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal