合

• 병음: hé
• 한자 분석: 合 = 亼 (lid/cover on top) + 口 (mouth/opening) — a lid fitting onto a container

뜻

맞다; 어울리다; 합치다; 닫다. 무언가가 합쳐지거나 서로 잘 맞음을 나타낸다.

다양한 용법을 가진 글자: (1) 어울리다, 맞다 — 合适(적합한), 合口味(입맛에 맞다); (2) 합치다, 결합하다 — 合在一起(함께 합치다); (3) 닫다 — 合上书(책을 닫다), 合上眼(눈을 감다). 많은 복합어의 핵심 구성 요소이기도 하다.

예문

1. 这双鞋的大小正好合脚。 이 신발은 크기가 딱 발에 맞다.
2. 把这两张纸合在一起。 이 두 장의 종이를 합쳐라.
3. 她合上书，站了起来。 그녀는 책을 덮고 자리에서 일어섰다.

사용 가이드

맥락: everyday, description, action

어조: practical

올바른 표현

• 이 옷은 몸에 딱 맞는다.
• 교과서를 덮으세요.

피해야 할 표현

• ~와 함께'라는 뜻으로 合를 쓰지 마세요. 그럴 때는 和나 跟을 써야 합니다. 我想和你一起去라고 하세요.

기원과 역사

Pictograph of a lid fitting onto a container. The top part represents a lid and the bottom a vessel, suggesting a perfect fit.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal