海关

• 병음: hǎi guān
• 한자 분석: 海 = 氵(water) + 每 (every) — the vast sea; 关 = simplified from 關, a gate with a bar — a pass or checkpoint

뜻

세관. 나라에 들어오거나 나가는 물건과 사람을 검사하는 정부 기관.

수입·수출 물품을 검사하고 관세를 징수하는 국경 통제 기관. 공항, 항구, 육상 국경에서 만날 수 있다. 주요 표현: 过海关(세관을 통과하다), 海关检查(세관 검사), 海关申报(세관 신고).

예문

1. 到了机场以后，我们需要过海关。 공항에 도착한 후에는 세관을 통과해야 한다.
2. 海关的工作人员检查了他的行李。 세관 직원이 그의 짐을 검사했다.
3. 有些东西不能带过海关。 세관을 통과해서 가져올 수 없는 물건들이 있다.

사용 가이드

맥락: travel, border, trade

어조: practical

올바른 표현

• 세관을 통과할 때는 여권을 제시해야 합니다.
• 세관에서 그가 그렇게 많은 물건을 들여오는 것을 허용하지 않았다.

피해야 할 표현

• 海关를 면세점으로 혼동하지 마세요. 海关는 검사 기관입니다. 면세점에서 물건을 샀다면 我在免税店买了东西라고 해야 해요.

기원과 역사

Compound of 海 (sea) and 关 (pass/checkpoint). Originally referred to checkpoints at seaports, later extended to all border control points.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal