海关

• ピンイン: hǎi guān
• 漢字の分解: 海 = 氵(water) + 每 (every) — the vast sea; 关 = simplified from 關, a gate with a bar — a pass or checkpoint

意味

税関。国を出入りする物や人を検査する政府機関。

輸出入品を検査し、関税を徴収する国境管理機関のこと。空港、港、陸路の国境で通過する。よく使われる表現：过海关（税関を通る）、海关检查（税関検査）、海关申报（税関申告）。

例文

1. 到了机场以后，我们需要过海关。 空港に着いたら税関を通る必要がある。
2. 海关的工作人员检查了他的行李。 税関の職員が彼の荷物を検査した。
3. 有些东西不能带过海关。 税関を通れないものもある。

使い方ガイド

場面: travel, border, trade

トーン: practical

正しい言い方

• 税関を通るときはパスポートを提示する必要があります。
• 税関はそんなにたくさんの物の持ち込みを許可しなかった。

避ける言い方

• 「海关」を免税店と混同しないでください。「海关」は検査機関です。「我在免税店买了东西」と言いましょう。

起源と歴史

Compound of 海 (sea) and 关 (pass/checkpoint). Originally referred to checkpoints at seaports, later extended to all border control points.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal