果汁

• 병음: guǒ zhī
• 한자 분석: 果 = 田 (field) + 木 (tree) — fruit; 汁 = 氵(water) + 十 (ten) — juice or liquid extracted

뜻

과일 주스. 과일에서 짜낸 즙으로 만든 음료.

어떤 종류의 과일 주스든 가리키는 단순한 복합어. 대표적인 종류: 橙汁(오렌지 주스), 苹果汁(사과 주스), 西瓜汁(수박 주스). 갓 짜낸 생과일 주스(鲜榨果汁)와 포장 주스 모두를 가리킬 수 있다. 식당과 가게에서 매우 흔하게 볼 수 있다.

예문

1. 我想喝一杯橙子果汁。 오렌지 주스 한 잔 마시고 싶어요.
2. 妈妈每天早上给我榨新鲜果汁。 엄마는 매일 아침 나에게 신선한 생과일 주스를 짜 주신다.
3. 这家店的果汁是用新鲜水果做的。 이 가게의 과일 주스는 신선한 과일로 만든다.

사용 가이드

맥락: food, drink, everyday

어조: casual

올바른 표현

• 과일 주스 한 잔 주세요.
• 갓 짜낸 과일 주스가 병에 든 것보다 맛있다.

피해야 할 표현

• 果汁 앞에 菜를 붙이지 마세요. 채소 주스는 蔬菜汁, 채소와 과일을 섞은 주스는 蔬果汁이라고 해요.

기원과 역사

Compound of 果 (fruit) and 汁 (juice/liquid). A transparent compound that directly describes its meaning.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal