果汁

• ピンイン: guǒ zhī
• 漢字の分解: 果 = 田 (field) + 木 (tree) — fruit; 汁 = 氵(water) + 十 (ten) — juice or liquid extracted

意味

フルーツジュース。果物から絞った液体で作った飲み物。

あらゆる種類のフルーツジュースを指すシンプルな複合語。主な種類：橙汁（オレンジジュース）、苹果汁（アップルジュース）、西瓜汁（スイカジュース）。鲜榨果汁（生搾り）と市販の瓶入りジュースの両方を指す。レストランやお店でよく見かける。

例文

1. 我想喝一杯橙子果汁。 オレンジジュースを一杯飲みたい。
2. 妈妈每天早上给我榨新鲜果汁。 お母さんは毎朝新鮮なジュースを絞ってくれる。
3. 这家店的果汁是用新鲜水果做的。 このお店のジュースは新鮮な果物で作られている。

使い方ガイド

場面: food, drink, everyday

トーン: casual

正しい言い方

• ジュースを一杯ください。
• 生搾りジュースは瓶入りより美味しい。

避ける言い方

• 「果汁」に「菜」は付けられません。野菜ジュースなら「蔬菜汁」、野菜と果物のミックスなら「蔬果汁」と言いましょう。

起源と歴史

Compound of 果 (fruit) and 汁 (juice/liquid). A transparent compound that directly describes its meaning.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal