果汁

• Pinyin: guǒ zhī
• Desglose de hanzi: 果 = 田 (field) + 木 (tree) — fruit; 汁 = 氵(water) + 十 (ten) — juice or liquid extracted

Significado

Zumo de fruta. Una bebida hecha con el líquido extraído de la fruta.

Un compuesto sencillo que hace referencia a cualquier tipo de zumo de fruta. Tipos comunes: 橙汁 (zumo de naranja), 苹果汁 (zumo de manzana), 西瓜汁 (zumo de sandía). Puede referirse tanto al zumo recién exprimido (鲜榨果汁) como al envasado. Muy habitual en restaurantes y tiendas.

Ejemplos

1. 我想喝一杯橙子果汁。 Quiero tomarme un vaso de zumo de naranja.
2. 妈妈每天早上给我榨新鲜果汁。 Mamá me hace zumo natural todas las mañanas.
3. 这家店的果汁是用新鲜水果做的。 El zumo de esta tienda está hecho con fruta fresca.

Guía de uso

Contexto: food, drink, everyday

Tono: casual

Correcto

• Ponme un vaso de zumo, por favor.
• El zumo recién exprimido está mucho más rico que el embotellado.

Incorrecto

• No añadas 菜 a 果汁 — para el zumo de verduras di 蔬菜汁, o 蔬果汁 para una mezcla.

Origen e historia

Compound of 果 (fruit) and 汁 (juice/liquid). A transparent compound that directly describes its meaning.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal