过程

• 병음: guò chéng
• 한자 분석: 过 = 辶 (movement) + 寸 (inch) — to pass by; 程 = 禾 (grain) + 呈 (present) — a course or distance

뜻

과정; 경과; 절차. 어떤 일을 하는 데 관련된 일련의 단계나 과정.

처음부터 끝까지의 진행이나 사건의 순서를 가리킨다. 자주 쓰이는 표현: 学习过程(학습 과정), 发展过程(발전 과정), 在...的过程中(...하는 과정에서). 결과보다 과정 자체를 강조한다.

예문

1. 学习语言是一个漫长的过程。 언어를 배우는 것은 긴 과정이다.
2. 在成长的过程中，我学到了很多。 성장하는 과정에서 많은 것을 배웠다.
3. 老师详细地讲解了实验的整个过程。 선생님이 실험의 전체 과정을 자세히 설명해 주셨다.

사용 가이드

맥락: study, work, science

어조: descriptive

올바른 표현

• 과정을 즐기는 것이 결과보다 더 중요하다.
• 사건의 경과를 설명해 주세요.

피해야 할 표현

• 过程을 양사처럼 반복해서 쓰지 말 것 — 단계를 나타낼 때는 步骤를 쓴다. 这个过程花了三个步骤라고 해야 한다.

기원과 역사

Compound of 过 (to pass through/go across) and 程 (journey/course). Together they describe the course of passing through stages — a process.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal