过程

• ピンイン: guò chéng
• 漢字の分解: 过 = 辶 (movement) + 寸 (inch) — to pass by; 程 = 禾 (grain) + 呈 (present) — a course or distance

意味

過程；プロセス；手順。何かをする際の一連のステップや段階。

物事が始まりから終わりまで進んでいく流れや順序を指す。よく使われる表現：学习过程（学習の過程）、发展过程（発展の過程）、在...的过程中（〜の過程で）。結果よりもプロセスそのものを強調する。

例文

1. 学习语言是一个漫长的过程。 言語を学ぶのは長い道のりだ。
2. 在成长的过程中，我学到了很多。 成長する過程で、いろんなことを学んだ。
3. 老师详细地讲解了实验的整个过程。 先生は実験の全過程を詳しく説明してくれた。

使い方ガイド

場面: study, work, science

トーン: descriptive

正しい言い方

• 結果より過程を楽しむほうが大事だ。
• 出来事の経緯を教えてください。

避ける言い方

• 过程を量詞として繰り返し使わない。ステップには步骤を使う。这个过程花了三个步骤と言う。

起源と歴史

Compound of 过 (to pass through/go across) and 程 (journey/course). Together they describe the course of passing through stages — a process.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal