观众

• 병음: guān zhòng
• 한자 분석: 观 = 又 (hand) + 见 (see) — to view; 众 = three 人 (person) stacked — a crowd

뜻

관객; 시청자; 구경꾼. 공연, 쇼, 행사를 보는 사람들.

극장이나 경기장의 현장 관객뿐만 아니라 TV 및 온라인 시청자도 포함한다. 흔한 표현: 电视观众(TV 시청자), 现场观众(현장 관객). 쇼 진행자는 종종 관객을 观众朋友们(친애하는 시청자 여러분)이라고 부른다.

예문

1. 今天的演出吸引了很多观众。 오늘 공연에는 관객이 많이 모였다.
2. 观众们热烈地鼓掌。 관객들이 열렬히 박수를 쳤다.
3. 这个节目的观众越来越多了。 이 프로그램의 시청자가 점점 늘고 있다.

사용 가이드

맥락: entertainment, media, sports

어조: descriptive

올바른 표현

• 观众朋友们，大家好！(시청자 여러분, 안녕하세요!)
• 这场比赛有上万名观众。(이 경기에는 수만 명의 관중이 있었다.)

피해야 할 표현

• 这本书的观众很多。(책 독자에게 观众를 쓰면 안 된다 — 관중은 영상 매체에 쓰는 말이다. 这本书的读者很多라고 해야 한다.)

기원과 역사

Compound of 观 (to view/watch) and 众 (crowd/many people). Literally 'the viewing crowd' — spectators or audience.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal