观众

• ピンイン: guān zhòng
• 漢字の分解: 观 = 又 (hand) + 见 (see) — to view; 众 = three 人 (person) stacked — a crowd

意味

観客；視聴者；観衆。公演やショー、イベントを見る人たち。

劇場やスタジアムの生の観客だけでなく、テレビやオンラインの視聴者も含む。よく使うフレーズ：电视观众（テレビ視聴者）、现场观众（会場の観客）。番組の司会者はよく「观众朋友们」（視聴者の皆さん）と呼びかける。

例文

1. 今天的演出吸引了很多观众。 今日の公演は多くの観客を集めた。
2. 观众们热烈地鼓掌。 観客たちは盛大な拍手を送った。
3. 这个节目的观众越来越多了。 この番組の視聴者はどんどん増えている。

使い方ガイド

場面: entertainment, media, sports

トーン: descriptive

正しい言い方

• 观众朋友们，大家好！（視聴者の皆さん、こんにちは！）
• 这场比赛有上万名观众。（この試合には一万人以上の観客がいた。）

避ける言い方

• 这本书的观众很多。（观众は視覚メディアの視聴者・観客に使う言葉なので、本の読者には使わない。「这本书的读者很多」と言う。）

起源と歴史

Compound of 观 (to view/watch) and 众 (crowd/many people). Literally 'the viewing crowd' — spectators or audience.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal