观众

• Pinyin: guān zhòng
• Desglose de hanzi: 观 = 又 (hand) + 见 (see) — to view; 众 = three 人 (person) stacked — a crowd

Significado

Público; espectadores; audiencia. Las personas que ven una actuación, un espectáculo o un evento.

Abarca tanto al público en directo de teatros y estadios como a los telespectadores y espectadores en línea. Frases habituales: 电视观众 (telespectadores), 现场观众 (público en directo). El presentador de un programa suele dirigirse al público como 观众朋友们 (queridos amigos espectadores).

Ejemplos

1. 今天的演出吸引了很多观众。 La actuación de hoy ha atraído a mucho público.
2. 观众们热烈地鼓掌。 El público aplaudió con entusiasmo.
3. 这个节目的观众越来越多了。 Cada vez son más los espectadores de este programa.

Guía de uso

Contexto: entertainment, media, sports

Tono: descriptive

Correcto

• ¡Buenas a todos, queridos espectadores!
• Este partido tuvo decenas de miles de espectadores.

Incorrecto

• No uses 观众 para los lectores de un libro; es para medios visuales. Di 这本书的读者很多.

Origen e historia

Compound of 观 (to view/watch) and 众 (crowd/many people). Literally 'the viewing crowd' — spectators or audience.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal