观察

• 병음: guān chá
• 한자 분석: 观 = 又 (hand) + 见 (see) — to view attentively; 察 = 宀 (roof) + 祭 (sacrifice/examine) — to inspect thoroughly

뜻

관찰하다; 자세히 살펴보다. 이해하기 위해 무언가를 면밀히 바라보는 것.

이해하거나 분석하기 위해 의도적이고 주의 깊게 바라보는 것을 의미한다. 과학적, 교육적, 일상적 맥락 모두에서 쓰인다. 흔한 표현: 仔细观察(자세히 관찰하다), 观察力(관찰력). 단순히 보는 것(看)보다 더 의도적인 행위다.

예문

1. 科学家仔细观察了这种植物的生长过程。 과학자들이 이 식물의 성장 과정을 자세히 관찰했다.
2. 老师让我们观察天空中的云。 선생님이 우리에게 하늘의 구름을 관찰하게 했다.
3. 通过观察，他发现了一个有趣的现象。 관찰을 통해 그는 흥미로운 현상을 발견했다.

사용 가이드

맥락: science, education, everyday

어조: analytical

올바른 표현

• 你要仔细观察才能发现问题。(문제를 찾으려면 꼼꼼히 관찰해야 해.)
• 他很善于观察周围的事物。(그는 주변 사물을 잘 관찰한다.)

피해야 할 표현

• 我观察了一下电视。(가볍게 TV를 보는 것에 观察를 쓰면 안 된다 — 관찰은 신중한 분석을 의미한다. 我看了一会儿电视라고 해야 한다.)

기원과 역사

Compound of 观 (to view/look at) and 察 (to examine/inspect). Together they emphasise careful, deliberate examination.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal