共有

• 병음: gòng yǒu
• 한자 분석: 共 = two hands together — shared/altogether; 有 = 又 (hand) + 月 (meat/moon) — to possess

뜻

총 ~이 있다; 공유하다. 무언가의 총 개수나 공동 소유를 나타낸다.

두 가지 주요 용법이 있다: (1) '총합 / 모두 합해서'의 의미로 숫자 앞에 쓰여 총 개수를 나타낸다 (예: 共有三十人 = 총 30명이 있다). (2) '공유하다 / 공동 소유하다'의 의미로, 격식 있는 맥락에서 재산이나 자원의 공동 소유를 나타낸다.

예문

1. 我们班共有四十个学生。 우리 반에는 총 40명의 학생이 있다.
2. 这栋楼共有二十层。 이 건물은 총 20층이다.
3. 这两个国家共有一条边界线。 이 두 나라는 국경선을 공유한다.

사용 가이드

맥락: statistics, description, everyday

어조: informative

올바른 표현

• 이 회사에는 총 500명의 직원이 있다.
• 우리는 총 3일의 휴가가 있다.

피해야 할 표현

• 혼자 소유한 것에 共有를 쓰지 말 것 — 총 개수나 공동 소유를 뜻한다. 我有一本书라고 할 것.

기원과 역사

Compound of 共 (together/altogether) and 有 (to have). Together they mean 'to have altogether' or 'to possess jointly.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal