共有

• ピンイン: gòng yǒu
• 漢字の分解: 共 = two hands together — shared/altogether; 有 = 又 (hand) + 月 (meat/moon) — to possess

意味

合わせて持つ；共有する。何かの合計数や共同所有を示す。

主に二つの使い方がある：(1)「合計〜がある」という意味で、数の前に置いて合計数を表す（例：共有三十人で「合計30人いる」）；(2)「共有する」という意味で、財産やリソースの共同所有を表すフォーマルな文脈で使われる。

例文

1. 我们班共有四十个学生。 私たちのクラスは合わせて40人の生徒がいる。
2. 这栋楼共有二十层。 このビルは全部で20階建てだ。
3. 这两个国家共有一条边界线。 この二つの国は一つの国境線を共有している。

使い方ガイド

場面: statistics, description, everyday

トーン: informative

正しい言い方

• この会社には合計500人の従業員がいる。
• 私たちには合わせて3日間の休暇がある。

避ける言い方

• 自分一人で所有するものには共有を使わない。合計数か共同所有を意味するから。我有一本书（本を一冊持っている）と言うべき。

起源と歴史

Compound of 共 (together/altogether) and 有 (to have). Together they mean 'to have altogether' or 'to possess jointly.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal