公开

• 병음: gōng kāi
• 한자 분석: 公 = 八 (divide) + 厶 (private, inverted) — public; 开 = simplified from 開, a hand removing a bar from a door — to open

뜻

공개적인; 공개하다. 투명성이나 정보를 공개적으로 드러내는 행위를 묘사.

형용사(공개적인/공공의)와 동사(공개하다/밝히다) 모두로 기능함. 형용사로: 公开的信息(공개 정보), 公开课(공개 수업). 동사로: 公开秘密(비밀을 공개하다), 公开声明(공개 성명을 발표하다). 투명성과 개방성을 강조.

예문

1. 这次会议是公开的，谁都可以参加。 이번 회의는 공개적이라 누구나 참가할 수 있다.
2. 她不想公开自己的私人生活。 그녀는 자신의 사생활을 공개하고 싶지 않았다.
3. 老师今天上了一节公开课。 선생님은 오늘 공개 수업을 했다.

사용 가이드

맥락: news, official, everyday

어조: transparent

올바른 표현

• 이 정보는 이미 공개되었다.
• 회사는 공개적으로 신입 직원을 모집하기로 했다.

피해야 할 표현

• 문을 물리적으로 여는 것에는 公开를 쓰지 않음 — 공개하거나 드러낸다는 의미임. 请打开那扇门이라고 해야 함

기원과 역사

Compound of 公 (public) and 开 (to open). Together they mean 'to open to the public' or 'publicly accessible.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal