公开

• Pinyin: gōng kāi
• Desglose de hanzi: 公 = 八 (divide) + 厶 (private, inverted) — public; 开 = simplified from 開, a hand removing a bar from a door — to open

Significado

Abierto; público; hacer público. Describe la transparencia o el acto de revelar información abiertamente.

Funciona tanto como adjetivo (abierto/público) como verbo (divulgar/revelar). Como adjetivo: 公开的信息 (información pública), 公开课 (clase abierta o de demostración). Como verbo: 公开秘密 (revelar un secreto), 公开声明 (hacer una declaración pública). Hace hincapié en la transparencia y la apertura.

Ejemplos

1. 这次会议是公开的，谁都可以参加。 Esta reunión es abierta al público, puede venir cualquiera.
2. 她不想公开自己的私人生活。 No quiere hacer pública su vida privada.
3. 老师今天上了一节公开课。 Hoy el profesor ha dado una clase abierta.

Guía de uso

Contexto: news, official, everyday

Tono: transparent

Correcto

• Esta información ya se ha hecho pública.
• La empresa decidió realizar una convocatoria pública para nuevos empleados.

Incorrecto

• No uses 公开 para abrir una puerta físicamente — significa revelar o hacer público. Di 请打开那扇门.

Origen e historia

Compound of 公 (public) and 开 (to open). Together they mean 'to open to the public' or 'publicly accessible.'

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal