公开

• ピンイン: gōng kāi
• 漢字の分解: 公 = 八 (divide) + 厶 (private, inverted) — public; 开 = simplified from 開, a hand removing a bar from a door — to open

意味

公開の；公にする。情報を透明に開示することや、そのような状態を表す。

形容詞（公開の）としても動詞（公開する・開示する）としても使える。形容詞として：公开的信息（公開情報）、公开课（公開授業）。動詞として：公开秘密（秘密を明かす）、公开声明（公式声明を出す）。透明性や開放性を強調する。

例文

1. 这次会议是公开的，谁都可以参加。 この会議は公開だから、誰でも参加できる。
2. 她不想公开自己的私人生活。 彼女は自分のプライベートを公にしたくない。
3. 老师今天上了一节公开课。 先生は今日、公開授業を行った。

使い方ガイド

場面: news, official, everyday

トーン: transparent

正しい言い方

• この情報はすでに公開されている。
• 会社は公開で新しい社員を募集することにした。

避ける言い方

• 公开をドアを物理的に開けるという意味には使わない。「公にする・公開する」という意味だから。ドアを開けるなら「请打开那扇门」と言う。

起源と歴史

Compound of 公 (public) and 开 (to open). Together they mean 'to open to the public' or 'publicly accessible.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal