感受

• 병음: gǎn shòu
• 한자 분석: 感 = 咸 (all, phonetic) + 心 (heart), meaning to feel; 受 = 爪 (claw) + 冖 + 又 (hand), meaning to receive

뜻

느낌; 소감. 감정적 경험을 나타내는 명사이자 느끼다, 경험하다를 의미하는 동사이다.

명사로서 感受는 어떤 경험에 대한 개인적인 느낌이나 인상을 가리킨다. 동사로는 무언가를 깊이 느끼거나 경험하다를 의미한다. 신체적 감각이나 의견을 나타낼 수도 있는 感觉보다 더 개인적이고 체험적이다.

예문

1. 请说说你对这部电影的感受。 이 영화에 대한 소감 좀 말해 주세요.
2. 来到这个城市，我感受到了人们的热情。 이 도시에 와서 사람들의 따뜻함을 느꼈어요.
3. 每个人的感受都不一样，我们要互相理解。 사람마다 느끼는 게 다르니까 서로 이해해야 해요.

사용 가이드

맥락: conversation, writing, self-expression

어조: reflective

올바른 표현

• 봄 기운이 느껴지세요?
• 그녀의 감정은 중요해요. 우리가 신경 써 줘야 해요.

피해야 할 표현

• 논리적 판단에는 感受를 쓰지 마세요 — 感觉을 쓰세요: 我感觉他在说谎

기원과 역사

Compound of 感 (to feel, to sense) and 受 (to receive, to bear). Together they mean to receive and process an emotional experience.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal